张天融（中国）
 张天融是上海市实验学校学生，2011年9月赴德国参加AFS国际文化交流项目，2012年6月回国。
德爸在我临走前几天有一次突然跟我说，你以后还会去很多地方，遇见很多人，拥有很多有趣的经历，但你永远不会是其他人的孩子了，因为之后你就长大了，是一个大女孩了。我认真地努力微笑着。我知道，他们在这一整年里，是真心把我当一个自己家的孩子看待的。仅此一点，就足以让我的这一年交流年变成一个极其特殊和极其美好的回忆。
确实，在这一年中，我最爱的就是我的接待家庭了。我们在秋假一起去Harz山脉度假，一起去奥地利滑雪，一起去各种周边小城市郊游，一起为每一位家庭成员庆祝生日，或是最简单的一起玩游戏，一起看电视，一起聊天，上至中德政治文化差异，下至我们大大小小的故事——一起生活本身就是最美好的回忆。比如圣诞期间的晚上，我们点亮圣诞树上的每一支蜡烛，在烛光摇曳中围坐在挂满装饰的圣诞树前，每人手捧一杯热咖啡、热茶或热巧克力，或是聊天或是看书或是只是这样沉默着，气氛都极其宁静而温馨。也是在那时，我的小弟弟Kilian很天真的问着，为什么我的第一个接待家庭不能一直接待我，我们解释道，那是我的Welcome family，因为他们的自身家庭原因不能够接待我一整年。（Missversteht es nicht, 其实我的第一个接待家庭，welcome family也对我特别好，我离开他们的时候其实也特别伤心……）Kilian便若有所思地说，我们永远都不会让你搬出去的。我笑说好呀，我也想在这里一直呆下去的，却偷偷的抹去眼泪。
当然，接待家庭也不仅仅是我喜欢我的交流年的唯一原因。
在学校，我能选修自己喜欢的课程，遇见了很多风格各异却都极为学生着想的老师，也交到了很多德国朋友。尤其是我参加了我们学校的乐队和合唱团，每年的两次大型音乐会和两次外出四天排练，当然还有每周的排练和其他的小音乐会便都是我每周最期待的事情之一。
在第二学期，我在我们学校开设了中文课。我的“学生”包括一共约十四个我们学校的学生和一个老师。于是，每周四的中文课课时，便成为了我生活中很重要的一部分。我每周都会准备好一个主题，从家庭到数字到中国菜等等，做好ppt课件及相应的讲义。我第一次认真的剖析着我的母语，认真的思考这些漂亮的中国字是应该如何写，如何读，他们如何组成句子及段落的，我又如何能通过简单的对话、练习设计，让我的学生们掌握这些中文单词。在每一次的课程中，我也试图加入很多的中国文化介绍，同时，通过一遍一遍的复习，我的“学生们”开始记住了越来越多的单词和句子。我很爱我的“学生们”， 他们总是很认真的学习，也对中国文化很感兴趣，也总是提出很多的问题。我还为他们每一个人起了中文名字，和他们一起做了春卷，学唱了中文歌，学吟了中文诗等等。他们也总是很认真的参与，还为我准备了有心的礼物来答谢。
除此之外，还有太多太多有趣的经历无法一一写出，也不需要详细赘述。仅仅一年的时间，完全习惯于另一种语言，另一个城市，另一个家庭，另一个学校，另一个文化，另一个生活习惯。当留言簿和德国国旗被签满的时候，却又是告别的季节了。再伤心再舍不得也无妨——毕竟，一年的时间期限，这个既不算短暂也不算漫长的感觉，也正是她如此美丽的原因之一。 |
|
