2016年暑期，上海教育国际交流协会在本市中小学选派了5名教师参加AFS教师文化交流项目，他们分赴新西兰和澳大利亚的学校进行了为期一个月的交流。复旦万科实验学校的孙肖燕老师是其中之一，以下是孙老师撰写的交流感想：

2016的7月23日顺利抵达澳大利亚佩斯，与前来接机的AFS工作人员第一次见面，感受到了澳大利亚人民的热情与亲切。7月25日，我正式开始了在Bannister Creek Primary School 为期1个月的教师交流项目。我记得很清楚，到达学校的第一天，受到了学校所有老师的热烈欢迎，我跟的中文老师领着我参观了学校的各个角落，第一天因为见了太多人，以致于我基本一个也没记住。但是，澳洲人民的随和与热情却让我印象深刻。

每周三是我最喜欢的日子，因为早上学校的school assembly是全体教师和学生参加，每周都会由一个班级表演节目，有一个主题，全程由学生表演，由此看出了每个孩子除了学习之外的各种天赋。另外，还有每周三早上教师休息室都有morning tea，每周由2位老师带来各种美食，说实话，全世界的教师课堂外的闲谈都离不开学生。

前两周我主要是听课与协助我的中文老师，作了20次的自我介绍，第一个礼拜见了全校的学生，他们的名字我是没记住，但是他们都记住了我，让我很高兴。平时走在校园里，他们都会热情地和我打招呼，还有些会和我拥抱。真的让我感觉到自己不是一个异乡人，我也把自己全身心的投入到澳洲的生活和教学中。

后两周开始了我作为中国文化大使的身份传播了很多中国文化，为当地的孩子们开设了传统文化课，比如传统节日，孩子们猜灯谜、还动手制作了龙舟、灯笼、DIY扇子；正逢奥运会期间，所以也开展了中国特色的体育项目，比如毽子和乒乓球等等；另外还让孩子们尝试了剪纸、书法等等，另外，又介绍了像生肖、京剧、大熊猫、特色建筑等等的传统文化，像这样的课极具中国元素但又不失乐趣，每一个孩子都乐在其中，并显现出了对中国的极大兴趣。另外，针对当地教师，我又给大家展示了中国茶艺，丰富了当地人对茶叶的认知，也让他们对中国文化有了一定的认识。

在学校我把自己当成学校的一员，学校的各项活动我都积极参加，哪里需要我，我就去哪里，比如，学校的sports day时，我就主动帮忙；幼儿园的小朋友开始学语言时，我也主动让他们感受同一句话，中英文不同表达的奥妙。

我比较幸运，因为我有两个住家。每个住家我都体验了不同的生活方式，周末的时候他们也带着我出去玩，我们去参观了佩斯当地的标志性建筑 the Bell Tower 和 Kings park,感受到了著名的佩斯蓝，无限美好。在8月19日的告别晚餐上，AFS为我颁发了参加此次交流项目的证书，1个月的学习让 我学到了很多东西。这1个月，我让自己完全浸润在课堂、学校和住宿家庭，充分体验了佩斯的生活。从当地的老师身上也学到很多教学上的东西，迸发出了很多灵感，自己在未来的教学上也是获益良多。