2009年年中上海教育国际交流协会与卡西欧（上海）贸易有限公司共同商议举办一届以上海是高中生为对象的英语风采展示活动。双方围绕着活动的主题和形式进行了多次商议和探讨，大家一致认为举办纯粹的英语演讲比赛缺乏新意，难以吸引学生积极踊跃报名参加。应该在针对本市学生目前的英语学习情况和水平进行认真分析的基础上，发掘更能吸引学生的活动主题和形式。

      近些年来上海学生的英语水平随着城市融入世界步伐的加快而节节攀高，并不断呈现出加速发展的态势。单一的教材格局被打破，多数学生早已用上了具有浓厚国外“血统”的牛津英语等教材。教师队伍也加速“国际化”，外籍教师走进校园。如今的英语教学更加强调学以致用，“哑巴英语”、“聋子英语”被抛弃。英语评价手段更趋丰富、科学，中小学英语等级考试每年吸引几十万学生报名参加。原本的英语四六级考试已不能满足许多学生对英语评级的要求，英语中高级口译考试成为时下学生的热门选择。举办一届以口译为主题的英语展示活动有可能使学生产生兴趣并积极报名，于是CASIO杯高中生口译风采展示活动便拉开了帷幕。

      为了确保活动的专业性，活动主办机构邀请上海外国语大学英语学院和上海市教委教研室作为指导单位。力争在公平公正的前提下，充分展示参加学生的英语口译水平，并请专家给予指导和建议，上海外国语大学英语学院院长梅德明教授为报名参加活动的学生做了专题讲座，深入浅出地阐述了何为英语口译、口译的由来、如何提高英语水平等诸多问题，帮助参加活动学生英语口译水平进一步提高。全市高中的近千名学生报名参加了口译风采展示活动，通过初赛和复赛选出了12所高中的14名学生参加到最终的CASIO杯高中生口译风采展示活动中来。

      经过各方的积极努力，由上海教育国际交流协会主办，卡西欧（上海）贸易有限公司和上海外国语大学英语学院协办的上海市CASIO杯高中生口译风采展示活动终于在2010年1月10日在上海外国语大学虹口校区会议中心第一报告厅顺利落下帷幕。本市向明中学、市西中学、宜川中学、七宝中学、浦东外国语学校、建平中学、上外附中、华师大二附中、上理工附中、位育中学、华师大一附中、复兴高级中学的14名同学在讲台上充分展现各自的多才多艺和英语口译能力。

      上海教育国际交流协会副会长何亚男女士，卡西欧（上海）贸易有限公司副总经理吉田修作先生，上海外国语大学英语学院翻译系主任张燕教授，上海市教委教研室的英语教研员赵尚华老师，上海外国语大学英语学院资深外教Mark Eades先生，美国口语文化教学专家Timothy John O’connor先生，以及上海电视台外语频道主持人邱政政先生等出席了CASIO杯高中生口译风采展示活动。

      经过评选，七宝中学的常帅获得了一等奖；浦东外国语学校的刘玮和七宝中学的李归渔获得了二等奖；上外附中的赵思娱等五名同学获得了三等奖；复兴高级中学卞潇等6名同学获得了优胜奖；本次活动的优秀组织奖由位育中学和宜川中学获得。

      面对信息时代与经济全球化带来的各种挑战，熟练掌握好英语已成为广大上海学生的一项基本技能和必然趋势。学好用好英语，能让青少年学生的眼界更宽，视野更广，更有利于学生自身的充实和提高。因此英语学习的必要性也引起了广大的上海中学生和家长们的足够重视。展示活动中学生们的优异表现正是最好的证明。无论是别出心裁的才艺展示环节，还是对答如流的口译实践环节，都与这些学生平日在英语学习上的努力与付出密不可分。通过此次的展示活动，让参加活动的学生能一展他们在英语方面的才华，增进他们的勇气和信心，带动周围的同学讲好英语，学好英语，大家共同锻炼和提高。

      我们相信通过展示活动，促进更多中学生进入人人学英语讲英语的学习氛围，激发更多中学生开口讲英语的热情，势必对上海地区中学生英语口译水平的全面提高起到积极作用。